(Más abajo en castellano)
Amigues i amics,
L’organització del X Fòrum per un Món Rural Viu està en la recta final, quasi a punt per a començar.
Però hi ha retards en el procés, i necessitats d’última hora per a posar a punt les instal·lacions.
La Venda de Contreras i els edificis annexos daten en alguns casos del segle XVII i la seua reforma és tediosa i costosa. Però sobretot per paràlisi institucional les obres no es van poder iniciar fins a maig de 2016 (encara que estan projectades i sol·licitades amb tots els requeriments administratius des de 2014)
De fet vam estar decidint si realitzar-les en un altre lloc atès que ni les llicències ni les subvencions arribarien a temps. Al final decidim seguir avant i ja s’han complit 5 mesos en obres per a reformar l’estructura. Per descomptat també estan costant molt més diners del disponible (i a més realitzant-les sense subvenció per a poder tenir-les acabades per a octubre)
Algunes d’aquestes obres de condicionament poden resoldre’s fàcilment si moltes persones tirem una mà. Algunes mans han d’estar més qualificades, i unes altres no. Algunes de les tasques a realitzar passen per: netejar, traslladar mobles, emblanquinar, situar cadires, etc.
Fem una trucada a la col·laboració de tots i totes perquè el X Fòrum per un Món Rural Viu puga dur-se a terme i siga tot un èxit:
Convoquem l’ajuda voluntària de quantes més persones millor.
QUAN: Tots els dies i caps de setmana de setembre, des del dia 20 fins que comence el Fòrum, (exceptuant el pont del 12 d’octubre)
ON: Venda de Contreras, Minglanilla, Conca.
COM: Tu véns a tirar una mà i nosaltres et donem allotjament i menjar.
Agraïm que feu màxima difusió d’aquest voluntariat entre les vostres xarxes i organitzacions.
Per un Món Rural Viu, i per un Fòrum de tots i totes!
Més informació en: 962 18 61 70
———————————————————————————————————————————————
Amigas y amigos,
La organización del X Foro por un Mundo Rural Vivo está en la recta final, casi a punto para empezar.
Pero hay retrasos en el proceso, y necesidades de última hora para poner a punto las instalaciones.
La Venta de Contreras y los edificios anexos datan en algunos casos del siglo XVII y su reforma es tediosa y costosa. Pero sobre todo por parálisis institucional las obras no se pudieron iniciar hasta mayo de 2016 (aunque están proyectadas y solicitadas con todos los requerimientos administrativos desde 2014)
De hecho estuvimos decidiendo si realizarlas en otro lugar dado que ni las licencias ni las subvenciones llegarían a tiempo. Al final decidimos seguir adelante y ya se han cumplido 5 meses en obras para reformar la estructura. Por descontado también están costando mucho más dinero del disponible (y además realizándolas sin subvención para poder tenerlas acabadas para octubre)
Algunas de estas obras de acondicionamiento pueden resolverse fácilmente si muchas personas echamos una mano. Algunas manos han de estar más cualificadas, y otras no. Algunas de las tareas a realizar pasan por: limpiar, trasladar muebles, encalar, situar sillas, etc.
Hacemos una llamada a la colaboración de todos y todas para que el X Foro por un Mundo Rural Vivo pueda llevarse a cabo y sea todo un éxito:
Convocamos la ayuda voluntaria de cuantas más personas mejor.
CUÁNDO: Todos los días y fines de semana de septiembre, desde el día 20 hasta que empiece el Foro, (exceptuando el puente del 12 de octubre)
DÓNDE: Venta de Contreras, Minglanilla, Cuenca.
CÓMO: Tú vienes a echar una mano y nosotros te damos alojamiento y comida.
Agradecemos que hagáis máxima difusión de este voluntariado entre vuestras redes y organizaciones.
¡Por un Mundo Rural Vivo, y por un Foro de todos y todas!
Más información en: 962 18 61 70
